1
00:00:00,300 --> 00:00:10,430
[Muzică]

2
00:00:15,720 --> 00:00:27,789
[Muzică]

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
oh

4
00:00:35,190 --> 00:00:38,770
[Muzică]

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,060
[Aplauze]

6
00:00:40,060 --> 00:00:55,299
[Muzică]

7
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
străină

8
00:01:03,900 --> 00:01:12,540
[Muzică]

9
00:01:14,580 --> 00:01:23,650
[Muzică]

10
00:01:27,080 --> 00:01:33,269
[Muzică]

11
00:01:39,040 --> 00:01:42,560
ea îmi bagă degetele în gură

12
00:01:42,560 --> 00:01:44,720
pentru că a pariat că vorbești toată ziua când ea

13
00:01:44,720 --> 00:01:46,240
nu pot auzi nimic

14
00:01:46,240 --> 00:01:48,159
dacă nu aude, atunci cum nu vorbește

15
00:01:48,159 --> 00:01:49,250
iesind din gura mea

16
00:01:49,250 --> 00:01:51,840
[Muzică]

17
00:01:51,840 --> 00:01:54,560
Cred că încearcă să vorbească, acum pleacă

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,200
nebun

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
mâncând ea însăși, oprești asta

20
00:01:58,560 --> 00:02:02,320
helen stop it helen spune

21
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
opreste-l

22
00:02:07,119 --> 00:02:08,990
să ne omoare ugh

23
00:02:08,990 --> 00:02:16,800
[Muzică]

24
00:02:16,800 --> 00:02:20,959
helen nu mai țipa, oprește-te

25
00:02:20,959 --> 00:02:22,879
bine, bine dă-i foarfecele

26
00:02:22,879 --> 00:02:24,319
helen

27
00:02:24,319 --> 00:02:29,200
helen dă mamei foarfecele helen

28
00:02:30,720 --> 00:02:37,840
bine bine

29
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
acolo acum bine

30
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
este fata mea drăguță, ei bine, baba

31
00:02:45,840 --> 00:02:47,760
Sper că ți-ai pregătit povestea

32
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
povestea este aceea pe care o vei spune

33
00:02:49,680 --> 00:02:51,920
când micul sălbatic ucide pe cineva

34
00:02:51,920 --> 00:02:54,879
Onoarele voastre, habar n-aveam bietul duff

35
00:02:54,879 --> 00:02:56,879
și copilul mut ar putea fi atât de violent

36
00:02:56,879 --> 00:02:58,560
sora ta nu te preocupă

37
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
James

38
00:03:00,560 --> 00:03:02,159
nu ai o ocazie de care ai nevoie

39
00:03:02,159 --> 00:03:03,760
să se îmbrace pentru

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
de ce nu întâlnesc vreodată pe niciunul dintre tinerii tăi

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
prieteni James

42
00:03:08,000 --> 00:03:10,560
cum pot invita oameni aici, dar cu siguranță

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,080
prietenii tăi nu cred asta

44
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
Helen are vreo reflecție asupra ta

45
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
Helen este adevăratul șef al acestei case

46
00:03:16,800 --> 00:03:18,319
probabil că doar se preface că nu poate

47
00:03:18,319 --> 00:03:19,840
vorbește aici

48
00:03:19,840 --> 00:03:21,599
deci nu trebuie să răspundă nimănui

49
00:03:21,599 --> 00:03:23,760
gelozia ta pentru acel copil neputincios este

50
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
intolerabil

51
00:03:30,840 --> 00:03:32,720
mătușă

52
00:03:32,720 --> 00:03:37,360
Ei bine, aici suntem aici este tatăl nostru

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,239
iar mătușa au

54
00:03:40,879 --> 00:03:43,840
L-am văzut pe James, sper că te-ai sunat

55
00:03:43,840 --> 00:03:44,959
din nou

56
00:03:44,959 --> 00:03:48,560
nu nu bine noi toti

57
00:03:48,560 --> 00:03:51,840
o iubești pe Helen, dar cu siguranță trebuie să vezi ce

58
00:03:51,840 --> 00:03:53,439
un efect pe care îl are asupra ta

59
00:03:53,439 --> 00:03:55,200
gospodărie

60
00:03:55,200 --> 00:03:57,439
de ce James și Arthur abia vorbesc a

61
00:03:57,439 --> 00:03:58,720
cuvânt civil

62
00:03:58,720 --> 00:04:01,280
și tot timpul tău a dat peste

63
00:04:01,280 --> 00:04:01,920
fata

64
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
aproape niciodată nu ai timp pentru noua ta

65
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
copilul

66
00:04:05,760 --> 00:04:09,680
James are dreptate, tu și Arthur trebuie să o faceți

67
00:04:09,680 --> 00:04:13,280
ceva și în curând ce putem face evelyn

68
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
singurul lucru care mai rămâne de făcut este să iei

69
00:04:15,360 --> 00:04:17,199
Helen la un azil

70
00:04:17,199 --> 00:04:19,120
iar Kate nu ar suporta niciodată asta

71
00:04:19,120 --> 00:04:20,799
ai încercat am dus-o la fiecare

72
00:04:20,799 --> 00:04:22,160
spital în două state

73
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
nimeni nu are nicio speranță ce zici

74
00:04:24,400 --> 00:04:26,639
acel doctor chisholm din Baltimore

75
00:04:26,639 --> 00:04:28,560
am citit un articol în propriul tău

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
ziarul Arthur

77
00:04:30,080 --> 00:04:32,800
ei spun că a vindecat multe cazuri de

78
00:04:32,800 --> 00:04:33,520
orbire

79
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
la care alți medici au renunțat acum

80
00:04:36,240 --> 00:04:36,880
de ce nu

81
00:04:36,880 --> 00:04:39,440
scrie-i și ai inima lui Kate

82
00:04:39,440 --> 00:04:40,240
rupt din nou

83
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
Sunt pregătit ca inima mea să rupă orice

84
00:04:42,160 --> 00:04:43,600
de câte ori căpitane

85
00:04:43,600 --> 00:04:45,440
Îi voi scrie chiar eu dacă vrei

86
00:04:45,440 --> 00:04:47,199
katie nu va fi

87
00:04:47,199 --> 00:04:49,840
orice leac și cu cât acceptăm asta mai devreme

88
00:04:49,840 --> 00:04:50,320
fapt

89
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
cu atât mai bine vom fi cu toții, nu o voi face niciodată

90
00:04:53,280 --> 00:04:54,160
acceptă-l

91
00:04:54,160 --> 00:04:57,919
căpitane, nu pot

92
00:04:57,919 --> 00:05:01,040
ma duc la ucenic

93
00:05:01,440 --> 00:05:03,600
Nu caut, nu pot să mă întorc cu spatele

94
00:05:03,600 --> 00:05:05,919
un moment, Arthur Helen știe mult mai multe

95
00:05:05,919 --> 00:05:07,680
decât crezi despre ce se întâmplă înăuntru

96
00:05:07,680 --> 00:05:08,320
această casă

97
00:05:08,320 --> 00:05:10,080
nimic nu se rezolvă alergând peste tot

98
00:05:10,080 --> 00:05:11,840
țara de fiecare dată vreun șarlatan

99
00:05:11,840 --> 00:05:14,800
doctorul își prinde numele nimic nu este rezolvat

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,560
fugind fie la birou

101
00:05:16,560 --> 00:05:19,600
hmm copil dragă

102
00:05:19,600 --> 00:05:22,080
ce poate face cineva cel mai amabil lucru pe care îl avem noi

103
00:05:22,080 --> 00:05:23,759
ar putea fi să găsești un sanatoriu

104
00:05:23,759 --> 00:05:25,280
într-un loc frumos unde ar fi ea

105
00:05:25,280 --> 00:05:26,080
îngrijită

106
00:05:26,080 --> 00:05:29,680
nu niciodată oh ea a sfâșiat

107
00:05:29,680 --> 00:05:32,560
de pe butoanele mele

108
00:05:36,160 --> 00:05:39,280
ochii ei vrea cainele

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,400
ea vrea ca papusa sa aiba ochi eu sunt

110
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
Îmi pare rău, Evelyn, spune-mi ce va fi

111
00:05:44,000 --> 00:05:45,919
costă înlocuirea butoanelor și i

112
00:05:45,919 --> 00:05:47,199
să știe că o face

113
00:05:47,199 --> 00:05:50,240
oh, nu te superi despre asta ce sunt a

114
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
câteva butoane dacă face

115
00:05:52,080 --> 00:05:54,800
Helen fericită că le voi coase dacă ești

116
00:05:54,800 --> 00:05:56,880
minciuna este ceea ce incerci sa faci

117
00:05:56,880 --> 00:05:59,840
o face pe Helen fericită nimic nu o face fericită

118
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
tot ceea ce dai face doar mai rău

119
00:06:01,840 --> 00:06:03,520
ea poate avea aceste lucruri mici care

120
00:06:03,520 --> 00:06:05,360
fă-o fericită

121
00:06:05,360 --> 00:06:08,160
o, Helen

122
00:06:11,280 --> 00:06:13,759
deci nu poți face așa ceva bine

123
00:06:13,759 --> 00:06:14,639
de ce

124
00:06:14,639 --> 00:06:16,080
ea poate avea lucrurile mici care fac

125
00:06:16,080 --> 00:06:18,720
e fericită dacă nu o vei trimite departe

126
00:06:18,720 --> 00:06:22,560
și trebuie să găsim o cale de izolare

127
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
vrei să pleci dintr-o mansardă ca unii

128
00:06:24,160 --> 00:06:35,840
un fel de femeie nebună

129
00:06:41,360 --> 00:06:45,600
în regulă, o să scriu la dr. Știu

130
00:06:45,600 --> 00:06:47,919
dr chism nu putea face nimic pentru fată

131
00:06:47,919 --> 00:06:49,120
și trimiteți-le la

132
00:06:49,120 --> 00:06:51,919
dr legendarul Graham Bell așa cum este fata

133
00:06:51,919 --> 00:06:53,599
tineri și părinții nu sunt dispuși

134
00:06:53,599 --> 00:06:55,039
trimite-o la noi

135
00:06:55,039 --> 00:06:57,520
te-am propus pentru rolul de

136
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
guvernantă

137
00:07:00,840 --> 00:07:04,479
guvernantă sau doică

138
00:07:04,479 --> 00:07:05,919
amândoi știam că vei scăpa de mine unul dintre

139
00:07:05,919 --> 00:07:07,599
zilele acestea

140
00:07:07,599 --> 00:07:09,840
ai realizat atât de multe aici dar

141
00:07:09,840 --> 00:07:11,599
când ai venit prima oară la noi nu puteai

142
00:07:11,599 --> 00:07:14,479
chiar să vă scrieți numele

143
00:07:14,479 --> 00:07:16,720
Ochii tăi sunt încă atât de dureroși, nu este

144
00:07:16,720 --> 00:07:19,680
urechea mea domnule

145
00:07:20,479 --> 00:07:24,160
spune-mi despre copil este ea strălucitoare

146
00:07:24,160 --> 00:07:26,800
sau plictisitoare

147
00:07:28,000 --> 00:07:31,199
poate ea să fie todd ea este dat de furie

148
00:07:31,199 --> 00:07:33,120
spun ei

149
00:07:33,120 --> 00:07:35,039
la fel și eu, poate ar trebui să avertizați

150
00:07:35,039 --> 00:07:36,160
calorii despre mine

151
00:07:36,160 --> 00:07:37,919
Nu le-am spus nimic din istoria ta

152
00:07:37,919 --> 00:07:41,919
cu excepția calificărilor dvs. pentru job

153
00:07:41,919 --> 00:07:48,000
iată banii pentru biletul tău de tren

154
00:07:51,520 --> 00:07:54,560
și iată un cadou de la noi toți cu

155
00:07:54,560 --> 00:07:55,759
dragostea noastră

156
00:07:55,759 --> 00:07:59,840
o sa ne fie dor de tine

157
00:08:01,759 --> 00:08:04,080
aceasta este ultima mea șansă să te sfătuiesc

158
00:08:04,080 --> 00:08:04,879
annie

159
00:08:04,879 --> 00:08:08,000
iti lipseste tact si talentul spre care sa te apleci

160
00:08:08,000 --> 00:08:09,280
altele

161
00:08:09,280 --> 00:08:13,360
ești greu de păcălit și gol de mulțumit

162
00:08:13,360 --> 00:08:27,820
dar totuși suntem mândri de tine

163
00:08:27,820 --> 00:08:31,520
[Muzică]

164
00:08:31,520 --> 00:08:32,959
Ei bine, va trebui să ne întâlnim din nou cu trenul

165
00:08:32,959 --> 00:08:34,399
de aceea sper că fata este pe asta

166
00:08:34,399 --> 00:08:34,719
unul

167
00:08:34,719 --> 00:08:37,919
oh ea va fi oh bine ne vedem

168
00:08:37,919 --> 00:08:41,839
ce e atunci

169
00:08:45,050 --> 00:08:48,140
[Muzică]

170
00:08:52,340 --> 00:09:02,619
[Muzică]

171
00:09:06,480 --> 00:09:09,839
mama ta nu e aici copile

172
00:09:10,399 --> 00:09:14,560
Sunt aici, deși sunt tatăl tău

173
00:09:14,560 --> 00:09:17,519
sunt tatăl tău

174
00:09:19,120 --> 00:09:22,080
Obișnuiam să te leagăn prin aer tu

175
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
încă nu aveam nici doi ani

176
00:09:25,680 --> 00:09:28,800
Mă întreb dacă îți amintești ceva din asta

177
00:09:28,800 --> 00:09:32,240
oh, oricare dintre noi aici ești

178
00:09:32,240 --> 00:09:37,839
este o bomboană pentru tine

179
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
deci

180
00:09:53,360 --> 00:09:55,680
mm-hmm o vrei pe mama ta, nu te dor

181
00:09:55,680 --> 00:09:56,560
ea

182
00:09:56,560 --> 00:09:58,240
Căpitanului Keller nu i-ar plăcea asta dacă el

183
00:09:58,240 --> 00:10:00,399
am văzut-o, dar ce se întâmplă cu o bomboană

184
00:10:00,399 --> 00:10:04,280
a răni

185
00:10:04,280 --> 00:10:11,110
[Muzică]

186
00:10:13,600 --> 00:10:18,079
ms Sullivan da, sunt James Keller

187
00:10:18,079 --> 00:10:21,760
Am avut un frate, Jimmy, ești Helens

188
00:10:21,760 --> 00:10:24,720
frate vitreg ai cufer da

189
00:10:24,720 --> 00:10:25,279
Henry

190
00:10:25,279 --> 00:10:28,480
pasiv vino să sărbătorim

191
00:10:28,480 --> 00:10:30,079
Sunt atât de uşurat că începeam să fim

192
00:10:30,079 --> 00:10:31,680
puțin îngrijorat pentru tine omul

193
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
cine mi-a vândut biletul ar trebui să fie legat

194
00:10:33,120 --> 00:10:34,079
la piste

195
00:10:34,079 --> 00:10:35,839
Eu sunt Catherine Keller, sunt al lui Helen

196
00:10:35,839 --> 00:10:38,640
mamă nu ai adus-o pe Helen

197
00:10:38,640 --> 00:10:40,880
Speram că ți-ar face bine tatălui ei

198
00:10:40,880 --> 00:10:42,240
a vrut să-și petreacă după-amiaza cu ea

199
00:10:42,240 --> 00:10:43,040
de fapt

200
00:10:43,040 --> 00:10:46,240
se bucură atât de timpul petrecut împreună, bine

201
00:10:46,240 --> 00:10:49,279
ar trebui să-ți fie rușine d-na Sullivan

202
00:10:49,279 --> 00:10:50,880
găsim în sud, alcătuim acestea

203
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
mici povești doar pentru a se distra unul pe celălalt

204
00:10:53,200 --> 00:11:01,839
sper sa nu te superi

205
00:11:02,079 --> 00:11:03,839
cât poate un copil orb și surd

206
00:11:03,839 --> 00:11:05,120
invata domnisoara Sullivan

207
00:11:05,120 --> 00:11:08,320
nu știu cu care ea comunică

208
00:11:08,320 --> 00:11:09,279
tu deloc

209
00:11:09,279 --> 00:11:10,959
Ei bine, știu întotdeauna ce vrea ea dacă

210
00:11:10,959 --> 00:11:13,360
asta vrei sa spui

211
00:11:13,360 --> 00:11:16,320
nu tu nu numai oricine stie asta daca

212
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
îi dai lui Helen o bomboană

213
00:11:18,000 --> 00:11:20,959
taci o vreme

214
00:11:21,839 --> 00:11:23,279
o poți învăța să stea nemișcat în

215
00:11:23,279 --> 00:11:25,680
sutton ar trebui să-i predau limba

216
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
prima limbă

217
00:11:27,360 --> 00:11:29,279
dacă ea nu știe cuvinte, cum ai putea tu

218
00:11:29,279 --> 00:11:31,040
știi de ce vrei ca ea să stea nemișcată

219
00:11:31,040 --> 00:11:33,839
domnișoară Sullivan poate că ați fost induși în eroare ca

220
00:11:33,839 --> 00:11:34,959
la starea lui Helen

221
00:11:34,959 --> 00:11:37,680
ea nu poate nici să vadă, nici să audă, dar dacă

222
00:11:37,680 --> 00:11:39,360
simțurile ei sunt afectate și nu

223
00:11:39,360 --> 00:11:40,399
mintea ei

224
00:11:40,399 --> 00:11:43,519
ea trebuie să aibă limbajul limbajul este mai mult

225
00:11:43,519 --> 00:11:45,680
important pentru minte decât este lumina

226
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
ochiul

227
00:11:47,120 --> 00:11:49,600
dar cum o vei învăța dacă nu poți

228
00:11:49,600 --> 00:11:50,639
vorbeste cu ea

229
00:11:50,639 --> 00:11:53,600
în orice fel pot, vom face

230
00:11:53,600 --> 00:11:56,079
tot ce putem pentru a vă ajuta

231
00:11:56,079 --> 00:11:57,279
Nu vreau să te gândești la noi ca

232
00:11:57,279 --> 00:11:59,519
ciudat pe cât de străinii mesianici nu sunt așa

233
00:11:59,519 --> 00:12:00,880
ciudat pentru mine

234
00:12:00,880 --> 00:12:11,839
am fost prin preajmă toată viața

235
00:12:19,120 --> 00:12:21,760
bun venit la iedera verde domnișoara Sullivan i

236
00:12:21,760 --> 00:12:23,279
ai încredere că ai avut o călătorie bună

237
00:12:23,279 --> 00:12:26,399
Am avut mai multe mulțumiri unde e Helen oh

238
00:12:26,399 --> 00:12:27,519
domnisoara annie

239
00:12:27,519 --> 00:12:28,959
te-am pus în colțul de la etaj

240
00:12:28,959 --> 00:12:30,480
cameră acum, dacă este vreo adiere

241
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
vara asta o vei simți

242
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
Îmi iau valiza acolo, o am

243
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
domnișoară Solomon, nu, lasă-mă, te rog

244
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
nu m-as gandi, am ceva

245
00:12:37,200 --> 00:12:39,839
în ea pentru Helen

246
00:12:41,519 --> 00:12:45,200
nu trebuie să fiu tratat ca un oaspete

247
00:12:45,279 --> 00:12:48,079
acum când pot să o văd pe Helen bine acolo ea

248
00:12:48,079 --> 00:12:49,760
este

249
00:12:49,760 --> 00:12:52,000
asta e Helen

250
00:12:52,000 --> 00:12:55,070
[Muzică]

251
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
hmm

252
00:13:59,050 --> 00:14:00,839
[Muzică]

253
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
um

254
00:14:18,399 --> 00:14:21,440
pare foarte dur Kate de ce nu a făcut-o

255
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
scoate-i ochelarii

256
00:14:23,360 --> 00:14:24,959
bine institutul a spus că lumina

257
00:14:24,959 --> 00:14:27,440
o doare ochii se pare că era aproape

258
00:14:27,440 --> 00:14:29,040
orb ca un copil

259
00:14:29,040 --> 00:14:31,279
orb bine ea a suferit nouă operații

260
00:14:31,279 --> 00:14:32,560
ochii ei

261
00:14:32,560 --> 00:14:34,399
și se așteaptă ca un orb să o facă

262
00:14:34,399 --> 00:14:36,639
invata pe altul

263
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
cat timp a fost angajata la acea scoala

264
00:14:39,519 --> 00:14:42,639
ei bine, ea nu era angajată acolo

265
00:14:42,639 --> 00:14:44,880
era una dintre cele mai bune eleve ale lor

266
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
elevilor

267
00:14:46,880 --> 00:14:48,720
acum ai de luat două fete oarbe

268
00:14:48,720 --> 00:14:52,639
grija de tata stai departe de asta

269
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
James de ce trebuie să fii atât de rău

270
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
despre Helen

271
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
ce să confirm părerea tatălui meu despre mine

272
00:15:01,120 --> 00:15:02,760
desigur

273
00:15:02,760 --> 00:15:05,789
[Muzică]

274
00:15:08,320 --> 00:15:12,580
alea sunt ale mele

275
00:15:12,580 --> 00:15:15,749
[Muzică]

276
00:15:19,940 --> 00:15:23,039
[Muzică]

277
00:15:29,199 --> 00:15:32,320
da da

278
00:15:36,160 --> 00:15:38,720
în regulă, atunci păpușa Helen va fi a ta

279
00:15:38,720 --> 00:15:42,240
primul cuvânt este la fel de bun ca oricare

280
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
d

281
00:15:48,560 --> 00:15:55,839
o l

282
00:15:59,839 --> 00:16:03,440
are un nume d

283
00:16:04,160 --> 00:16:09,839
o l

284
00:16:12,079 --> 00:16:15,920
multumesc Henry, multumesc plus

285
00:16:16,800 --> 00:16:19,519
deci care a fost acel fel de joc?

286
00:16:19,519 --> 00:16:20,560
un alfabet

287
00:16:20,560 --> 00:16:23,680
pentru surzi fiecare literă are un semn

288
00:16:23,680 --> 00:16:28,000
d o l

289
00:16:28,000 --> 00:16:31,680
eu papusa

290
00:16:32,560 --> 00:16:36,240
mai întâi ea va învăța să imite d

291
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
oh

292
00:16:39,519 --> 00:16:41,920
oh, ea poate imita lucrurile

293
00:16:41,920 --> 00:16:43,600
o maimuță obișnuită

294
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
un pic strălucitor

295
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
[Muzică]

296
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
Maimuță, își vrea păpușa înapoi, poate

297
00:16:51,680 --> 00:16:53,440
să-l primească înapoi când o vorbește

298
00:16:53,440 --> 00:16:55,920
ea habar n-are ce cuvânt este nici măcar cum

299
00:16:55,920 --> 00:16:57,759
le poate scrie dacă degetele ei învață

300
00:16:57,759 --> 00:16:58,720
literele acum

301
00:16:58,720 --> 00:17:01,040
atunci poate într-o zi creierul ei va învăța

302
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
că au un sens

303
00:17:02,320 --> 00:17:05,520
ai inventat acest Applebee nu

304
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
călugării spanioli sub jurământ de tăcere

305
00:17:07,600 --> 00:17:19,839
pe care domnule James mi-aș dori să o luați

306
00:17:44,840 --> 00:17:47,840
uh

307
00:17:47,840 --> 00:17:51,520
c a

308
00:17:51,520 --> 00:17:55,440
k e

309
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
tort

310
00:18:01,840 --> 00:18:06,000
c a

311
00:18:07,039 --> 00:18:10,880
k e

312
00:18:10,880 --> 00:18:15,840
prajitura foarte buna

313
00:18:20,559 --> 00:18:23,760
d o

314
00:18:23,760 --> 00:18:29,840
l l

315
00:18:40,840 --> 00:18:42,220
oh

316
00:18:42,220 --> 00:18:44,880
[Muzică]

317
00:18:44,880 --> 00:18:48,400
foarte buna prima lectie buna

318
00:18:48,400 --> 00:18:57,840
foarte bine facut foarte bine facut

319
00:19:05,070 --> 00:19:08,359
[Muzică]

320
00:19:08,840 --> 00:19:11,840
um

321
00:19:19,530 --> 00:19:22,599
[Muzică]

322
00:19:22,840 --> 00:19:24,370
um

323
00:19:24,370 --> 00:19:27,500
[Muzică]

324
00:19:29,360 --> 00:19:32,799
M-am întrebat dacă era strălucitoare

325
00:19:33,840 --> 00:19:39,440
ea este cea mai strălucitoare din casa asta

326
00:19:39,440 --> 00:19:43,679
unde e domnișoara Annie, e într-o cameră

327
00:19:43,679 --> 00:19:46,960
nu a numit-o nimeni o cină James Go

328
00:19:46,960 --> 00:19:48,720
sus și dă-o jos

329
00:19:48,720 --> 00:19:52,240
deodată voi primi scara ce

330
00:19:52,240 --> 00:19:54,160
Am nevoie de o lumină, nu va dura mult

331
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
despre ce vorbesti

332
00:19:57,520 --> 00:19:59,120
ei bine Helen a închis-o în cameră și

333
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
fugi cu o cheie

334
00:20:03,679 --> 00:20:05,360
și presupun că urma să stai acolo

335
00:20:05,360 --> 00:20:07,280
și să nu spui nimic, mi-ai spus că nu este niciunul

336
00:20:07,280 --> 00:20:08,559
a tatălui meu de afaceri

337
00:20:08,559 --> 00:20:20,799
Am încercat doar să-ți respect dorințele

338
00:20:20,799 --> 00:20:23,440
domnișoară Sullivan sunteți acolo, da domnule

339
00:20:23,440 --> 00:20:24,480
sunt aici

340
00:20:24,480 --> 00:20:28,080
nu există o cheie de partea ta

341
00:20:29,679 --> 00:20:35,610
nu, domnule, nu există nicio cheie, domnule

342
00:20:35,610 --> 00:20:37,679
[Muzică]

343
00:20:37,679 --> 00:20:40,799
lasa lumina aia deoparte, Jimmy orice ai tu

344
00:20:40,799 --> 00:20:42,880
spune tată

345
00:20:42,880 --> 00:20:44,640
căpitane pe care nu-l putem ține pe domnișoara Sandy

346
00:20:44,640 --> 00:20:49,039
închis până găsim cheia

347
00:20:49,039 --> 00:20:54,400
James aduce scara înapoi

348
00:20:54,400 --> 00:21:02,270
orice spui tată

349
00:21:02,270 --> 00:21:05,569
[Muzică]

350
00:21:07,280 --> 00:21:10,000
Am auzit că rezolvă problemele nu creează

351
00:21:10,000 --> 00:21:12,159
ei

352
00:21:12,880 --> 00:21:17,840
Jimmy, mulțumesc persoană

353
00:21:20,320 --> 00:21:23,120
doamna sullivan

354
00:21:23,360 --> 00:21:25,840
da, căpitane Kenner, sper că acesta nu este un

355
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
eșantion de ceea ce ne putem aștepta de la tine

356
00:21:28,320 --> 00:21:31,840
ieși și așează-te pe umărul meu

357
00:21:43,440 --> 00:21:44,799
sunt perfect capabil să cobor un

358
00:21:44,799 --> 00:21:59,840
scara de unul singur face ce spun eu ms Sullivan

359
00:22:00,799 --> 00:22:02,880
foarte cavaleresc din partea ta oh asta nu este

360
00:22:02,880 --> 00:22:04,000
chevrolet asta este

361
00:22:04,000 --> 00:22:06,320
practic știi vești bune prinse

362
00:22:06,320 --> 00:22:13,670
într-o cameră

363
00:22:13,670 --> 00:22:17,269
[Aplauze]

364
00:22:17,840 --> 00:22:20,159
nu in casa 10 minute sincer eu

365
00:22:20,159 --> 00:22:22,640
nu vezi cum te-ai descurcat

366
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
Voi căuta cheia, domnule, cred că dumneavoastră

367
00:22:24,640 --> 00:22:26,240
doar nu te uita în nicio cameră care poate fi

368
00:22:26,240 --> 00:22:28,640
încuiat

369
00:22:28,720 --> 00:22:32,320
în regulă emoția tuturor s-a terminat

370
00:22:32,320 --> 00:22:41,840
mai bine las scara

371
00:22:49,310 --> 00:22:57,390
[Muzică]

372
00:22:59,700 --> 00:23:11,349
[Muzică]

373
00:23:16,799 --> 00:23:20,960
o, diavol mic

374
00:23:21,520 --> 00:23:23,120
dacă crezi că poți scăpa de mine asta

375
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
usor te inseli

376
00:23:27,080 --> 00:23:30,190
[Muzică]

377
00:23:30,240 --> 00:23:33,679
nu am nimic mai bun de făcut și nicăieri

378
00:23:33,679 --> 00:23:35,120
altfel să merg

379
00:23:35,120 --> 00:23:37,679
din câte știu nimeni în

380
00:23:37,679 --> 00:23:38,880
această casă

381
00:23:38,880 --> 00:23:42,159
a încercat vreodată să controleze fata

382
00:23:42,159 --> 00:23:45,279
dar cum pot

383
00:23:45,279 --> 00:23:47,039
disciplina-o fără a o rupe

384
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
spirit

385
00:23:48,960 --> 00:23:54,559
dar dacă nu mă va asculta

386
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
oh

387
00:24:09,760 --> 00:24:19,840
cerneală are un nume

388
00:24:29,260 --> 00:24:30,840
[Muzică]

389
00:24:30,840 --> 00:24:33,039
stilou

390
00:24:33,039 --> 00:24:47,840
nu salut

391
00:24:48,400 --> 00:24:52,640
o fată rea

392
00:24:52,640 --> 00:24:57,679
nu, nu mă deranjează, nu este

393
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
mai întâi

394
00:25:02,880 --> 00:25:04,559
căpitanul crede că ortografia ta

395
00:25:04,559 --> 00:25:06,559
tot ceea ce face Helen este

396
00:25:06,559 --> 00:25:09,440
ca ortografierea unui stâlp de gard cu care vorbești

397
00:25:09,440 --> 00:25:11,760
pentru copil nu-i așa

398
00:25:11,760 --> 00:25:13,840
înțelege ea ce vrei să spui nu

399
00:25:13,840 --> 00:25:14,880
totuși, dar o va face

400
00:25:14,880 --> 00:25:18,000
într-o zi, dacă aude suficiente cuvinte, eu sunt

401
00:25:18,000 --> 00:25:21,440
lăsând-o pe Helen să audă cuvintele

402
00:25:23,919 --> 00:25:26,880
cât timp va dura un milion de cuvinte

403
00:25:26,880 --> 00:25:28,400
poate

404
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
găină

405
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
ai văzut că am scris stilou?

406
00:25:44,880 --> 00:25:48,240
ea a scris tort

407
00:25:48,559 --> 00:25:50,000
ea vrea să vadă dacă pot să-i spun

408
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
diferenta

409
00:25:52,320 --> 00:25:53,840
nu este nimic deteriorat în acel cap

410
00:25:53,840 --> 00:25:56,960
doamna keller helen este deșteaptă

411
00:25:56,960 --> 00:26:00,320
și supărat pot folosi că poți să înveți

412
00:26:00,320 --> 00:26:01,760
eu acele scrisori

413
00:26:01,760 --> 00:26:04,240
Voi începe mâine dacă suntem amândoi

414
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
ortografia ei

415
00:26:05,200 --> 00:26:06,559
asta face doar o jumătate de milion

416
00:26:06,559 --> 00:26:09,120
cuvinte fiecare

417
00:26:22,799 --> 00:26:26,320
de ce a primit o recompensă pentru că m-a înjunghiat

418
00:26:26,320 --> 00:26:31,760
nu stiu imi pare rau

419
00:26:33,760 --> 00:26:36,880
Micul dejun sullivan este gata

420
00:26:36,880 --> 00:26:39,200
să iau scara care este suficientă

421
00:26:39,200 --> 00:26:41,600
Jimmy

422
00:26:48,240 --> 00:26:51,279
oh, bună dimineața, domnișoară annie, bună dimineața

423
00:26:51,279 --> 00:26:53,840
ah dimineata

424
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
sper că te-ai instalat confortabil

425
00:26:56,320 --> 00:26:57,679
domnisoara Sullivan

426
00:26:57,679 --> 00:27:00,960
mulțumesc căpitane am

427
00:27:01,440 --> 00:27:04,480
te rog ajută-te dor Annie

428
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
dacă există vreodată ceva de care ai nevoie

429
00:27:06,400 --> 00:27:09,279
te rog sa ne anunti

430
00:27:18,080 --> 00:27:20,720
Prețul motociclistului crește, tată, ar trebui

431
00:27:20,720 --> 00:27:22,240
câștigați un profit frumos anul acesta pentru a

432
00:27:22,240 --> 00:27:24,559
schimbare

433
00:27:26,080 --> 00:27:27,600
Ai fost un om care va face un bine

434
00:27:27,600 --> 00:27:29,919
trăind conducând o fermă hmm

435
00:27:29,919 --> 00:27:31,440
Ei bine, poate dacă îți lași animalul de companie

436
00:27:31,440 --> 00:27:33,279
ziar și vino să-mi arăți afacerea

437
00:27:33,279 --> 00:27:35,600
putem face niște bani reali nu în față

438
00:27:35,600 --> 00:27:36,559
a domnișoarei Solomon

439
00:27:36,559 --> 00:27:40,080
de ce nu în fața domnișoarei Sullivan

440
00:27:42,720 --> 00:27:45,039
domnișoara annie uh helen este obișnuită să ajute

441
00:27:45,039 --> 00:27:46,480
ea însăși din farfuriile noastre

442
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
Mi-e teamă că nu sunt obișnuit cu asta

443
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
bineinteles ca nu oh

444
00:27:50,000 --> 00:27:51,520
vine te rog adu-i pe acest sullivan altul

445
00:27:51,520 --> 00:27:52,880
farfuria nu e nimic în neregulă cu mine

446
00:27:52,880 --> 00:27:54,640
căpitan de farfurie numai că mâinile lui Helen

447
00:27:54,640 --> 00:27:55,760
nu aparține ei

448
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
o farfurie abia merită să ne purtam

449
00:27:57,360 --> 00:27:59,039
micul dejun gata, vezi că o să facă

450
00:27:59,039 --> 00:28:02,480
continua sa incerci pana ea scapa hmm

451
00:28:02,480 --> 00:28:06,399
Trebuie să insist să dai drumul fetei

452
00:28:08,159 --> 00:28:17,120
multumesc

453
00:28:17,120 --> 00:28:19,360
oh

454
00:28:20,240 --> 00:28:22,159
uite acum s-a rănit, nu ea

455
00:28:22,159 --> 00:28:24,559
nu am cunoscut o criză de furie când văd una?

456
00:28:24,559 --> 00:28:30,000
si un copil rau rasfatat sullivan

457
00:28:30,000 --> 00:28:31,919
vă rog să arătați milă pentru acest tip de

458
00:28:31,919 --> 00:28:33,679
comportamentul meschin este singurul lucru pe care ea

459
00:28:33,679 --> 00:28:35,039
nu

460
00:28:35,039 --> 00:28:36,720
toată casa îi așteaptă pe mână și

461
00:28:36,720 --> 00:28:38,960
picior, da, da, stai departe de asta

462
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
lăsând-o pe Helen să aibă felul ei

463
00:28:41,120 --> 00:28:42,640
într-adevăr un lucru atât de mic

464
00:28:42,640 --> 00:28:45,039
mic se pare că ați decis cu toții că este

465
00:28:45,039 --> 00:28:47,760
mai ușor să-ți pară rău pentru Helen decât să

466
00:28:47,760 --> 00:28:49,840
Învață-o cum să se poarte bine, nu am făcut-o

467
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
am văzut că ai învățat-o încă ceva

468
00:28:51,440 --> 00:28:52,399
domnisoara Sullivan

469
00:28:52,399 --> 00:28:54,559
foarte corect căpitanul bine observat voi

470
00:28:54,559 --> 00:28:58,240
începe chiar acum dacă părăsești camera

471
00:28:58,240 --> 00:29:01,120
părăsiți camera da vă rog căpitane corect

472
00:29:01,120 --> 00:29:01,440
acum

473
00:29:01,440 --> 00:29:04,000
daca pleci din camera domnisoara sullivan daca

474
00:29:04,000 --> 00:29:05,520
nu ești dispus să faci față unuia

475
00:29:05,520 --> 00:29:09,120
furie nu o pot invata nimic

476
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
doamna Kevin ați întrebat dacă există

477
00:29:11,120 --> 00:29:12,640
orice aveam nevoie da

478
00:29:12,640 --> 00:29:16,880
dar trebuie să fiu singur cu Helen

479
00:29:17,360 --> 00:29:22,240
chiar acum dor Sullivan oh căpitane

480
00:29:24,840 --> 00:29:30,240
James căpitane, pot vorbi cu tine

481
00:29:38,840 --> 00:29:41,530
afara

482
00:29:41,530 --> 00:29:44,880
[Muzică]

483
00:29:44,880 --> 00:29:55,630
da-ne un moment te rog

484
00:29:55,630 --> 00:29:58,809
[Aplauze]

485
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
asta este absurd Arthur, sunt sigur că ea

486
00:30:02,960 --> 00:30:05,520
încearcă doar să facă ceea ce este mai bun

487
00:30:05,520 --> 00:30:07,200
nu voi avea casa mea transformată într-un

488
00:30:07,200 --> 00:30:08,060
circ

489
00:30:08,060 --> 00:30:11,329
[Muzică]

490
00:30:16,080 --> 00:30:17,600
dacă nu există o schimbare de atitudine ms

491
00:30:17,600 --> 00:30:19,120
sullivan este demis

492
00:30:19,120 --> 00:30:21,440
Arthur și atunci ce speranță avem

493
00:30:21,440 --> 00:30:22,159
helen

494
00:30:22,159 --> 00:30:24,159
nu mai puțin decât am avut înainte și apoi

495
00:30:24,159 --> 00:30:37,840
poate reușim să recâștigăm puțină liniște

496
00:30:40,260 --> 00:30:54,180
[Muzică]

497
00:30:59,310 --> 00:31:02,840
[Muzică]

498
00:31:02,840 --> 00:31:05,530
oh

499
00:31:05,530 --> 00:31:08,619
[Muzică]

500
00:31:17,980 --> 00:31:25,630
[Muzică]

501
00:31:29,480 --> 00:31:30,840
[Muzică]

502
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
um

503
00:31:34,720 --> 00:31:39,099
[Muzică]

504
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
oh

505
00:31:57,700 --> 00:32:03,220
[Muzică]

506
00:32:05,990 --> 00:32:11,590
[Muzică]

507
00:32:18,220 --> 00:32:21,359
[Muzică]

508
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
hmm

509
00:32:30,750 --> 00:32:34,069
[Muzică]

510
00:32:41,580 --> 00:32:50,829
[Muzică]

511
00:32:53,440 --> 00:33:07,260
[Muzică]

512
00:33:08,840 --> 00:33:10,630
ugh

513
00:33:10,630 --> 00:33:14,449
[Muzică]

514
00:33:19,480 --> 00:33:23,509
[Muzică]

515
00:33:27,370 --> 00:33:34,849
[Muzică]

516
00:33:36,840 --> 00:33:39,840
uh

517
00:33:49,030 --> 00:33:50,840
[Muzică]

518
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
ugh

519
00:33:57,950 --> 00:34:01,309
[Muzică]

520
00:34:04,840 --> 00:34:07,280
uh

521
00:34:07,280 --> 00:34:18,839
[Muzică]

522
00:34:18,839 --> 00:34:21,839
hmm

523
00:34:25,670 --> 00:34:46,839
[Muzică]

524
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
um

525
00:34:50,370 --> 00:35:09,389
[Muzică]

526
00:35:16,750 --> 00:35:19,440
[Muzică]

527
00:35:19,440 --> 00:35:20,020
[Aplauze]

528
00:35:20,020 --> 00:35:28,580
[Muzică]

529
00:35:28,839 --> 00:35:31,839
ugh

530
00:35:38,470 --> 00:35:53,710
[Muzică]

531
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
um

532
00:36:08,510 --> 00:36:13,189
[Muzică]

533
00:36:24,839 --> 00:36:27,839
um

534
00:36:28,760 --> 00:36:34,960
[Muzică]

535
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
ce vrei să fac, domnișoară Kate, este

536
00:36:37,200 --> 00:36:38,960
ora prânzului și felurile de mâncare pentru micul dejun nu sunt

537
00:36:38,960 --> 00:36:41,839
fost curățată

538
00:36:53,180 --> 00:36:56,440
[Muzică]

539
00:37:01,680 --> 00:37:07,689
[Muzică]

540
00:37:10,660 --> 00:37:14,010
[Muzică]

541
00:37:14,960 --> 00:37:18,800
Helen a mâncat din propria ei farfurie

542
00:37:18,800 --> 00:37:23,280
cu o lingură singură

543
00:37:23,280 --> 00:37:26,880
și și-a împăturit șervețelul în care sunt camerele

544
00:37:26,880 --> 00:37:27,839
naufragiat

545
00:37:27,839 --> 00:37:31,359
dar ea și-a împăturit șervețelul

546
00:37:32,560 --> 00:37:37,839
Aș fi în camera mea, doamna Keller

547
00:37:47,839 --> 00:37:50,240
Nu întârzia, dor Annie lunch va fi

548
00:37:50,240 --> 00:38:05,839
fii gata imediat

549
00:38:09,839 --> 00:38:13,359
ce citești contul lui Dr Howe

550
00:38:13,359 --> 00:38:16,000
a răbdătoarei sale Laura Bridgman

551
00:38:16,000 --> 00:38:17,760
era surdo-orbă și mută încă de la vârstă

552
00:38:17,760 --> 00:38:19,200
din doi

553
00:38:19,200 --> 00:38:22,480
a reușit cu ea a reușit

554
00:38:22,480 --> 00:38:26,000
si se poate cu rabdare

555
00:38:26,000 --> 00:38:28,960
Presupun că ceva nu mi-au dat

556
00:38:28,960 --> 00:38:30,720
un certificat pentru at Perkins

557
00:38:30,720 --> 00:38:34,320
după lecția de azi dimineață

558
00:38:34,320 --> 00:38:36,480
căpitanul vrea să te concediez dar

559
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
Am să insist să rămâi

560
00:38:39,680 --> 00:38:43,119
multumesc unde este doamna familiei tale

561
00:38:43,119 --> 00:38:44,640
annie

562
00:38:44,640 --> 00:38:46,640
fratele meu Jimmy a fost ultimul pe care l-am avut

563
00:38:46,640 --> 00:38:48,640
murit acum 12 ani

564
00:38:48,640 --> 00:38:52,320
Îmi pare rău că am încercat să-l protejez

565
00:38:52,320 --> 00:38:55,839
Am eșuat, nu are rost să încerc să protejez

566
00:38:55,839 --> 00:38:57,119
sau vorbește pentru alți oameni

567
00:38:57,119 --> 00:39:01,599
nu chiar singura speranță

568
00:39:01,599 --> 00:39:04,720
este să-i înveți să o facă singuri

569
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
asta încerc să fac cu Helen

570
00:39:08,240 --> 00:39:11,599
ce ceri de la ea acum

571
00:39:11,599 --> 00:39:15,839
este tot ce va fi ea

572
00:39:23,280 --> 00:39:25,839
pas

573
00:39:26,839 --> 00:39:29,839
hmm

574
00:39:40,839 --> 00:39:43,839
căpitan

575
00:39:44,210 --> 00:39:46,590
[Aplauze]

576
00:39:46,590 --> 00:39:52,979
[Muzică]

577
00:39:56,800 --> 00:40:14,520
[Muzică]

578
00:40:23,599 --> 00:40:25,599
iar dacă ceea ce s-a întâmplat azi dimineaţă nu era

579
00:40:25,599 --> 00:40:28,880
destul de Helen nu suportă să fie aproape

580
00:40:28,880 --> 00:40:31,119
lucrurile s-au înrăutățit și te vreau

581
00:40:31,119 --> 00:40:32,000
pentru a-i anunta

582
00:40:32,000 --> 00:40:34,160
nu

583
00:40:36,319 --> 00:40:39,680
Ei bine, dacă nu vrei, trebuie

584
00:40:39,680 --> 00:40:43,599
Bună seara căpitane doamna Keller

585
00:40:44,480 --> 00:40:47,760
domnișoară Sullivan, constat că nu sunt

586
00:40:47,760 --> 00:40:51,200
multumit de asta

587
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
acesta este acest aranjament uh

588
00:40:54,480 --> 00:40:56,000
vă rog să vă scoateți ochelarii i

589
00:40:56,000 --> 00:40:57,520
este foarte greu să vorbesc cu tine

590
00:40:57,520 --> 00:40:59,200
cu ei pe

591
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
ah desigur

592
00:41:04,880 --> 00:41:08,079
uh, dacă trebuie să le ții acum, domnișoară

593
00:41:08,079 --> 00:41:08,560
sullivan

594
00:41:08,560 --> 00:41:09,920
te rog spune-mi căpitanul este cel mic

595
00:41:09,920 --> 00:41:11,200
casă în crâng de copaci fiind folosită

596
00:41:11,200 --> 00:41:12,079
pentru orice

597
00:41:12,079 --> 00:41:14,720
casa de gradina asta este exact ceea ce sunt

598
00:41:14,720 --> 00:41:16,720
vorbind despre

599
00:41:16,720 --> 00:41:21,280
dor alban dacă te aștepți să rămâi aici

600
00:41:21,280 --> 00:41:24,079
trebuie să fie o schimbare în felul tău

601
00:41:24,079 --> 00:41:24,560
şi

602
00:41:24,560 --> 00:41:26,000
trebuie să mă convingi că există o

603
00:41:26,000 --> 00:41:27,599
cea mai mică speranţă de a învăţa un copil care

604
00:41:27,599 --> 00:41:30,079
fuge de tine ca ciuma

605
00:41:30,079 --> 00:41:32,079
ai putea arăta ceva simpatie

606
00:41:32,079 --> 00:41:34,079
absolut corect căpitane

607
00:41:34,079 --> 00:41:35,839
nu există nici cea mai mică posibilitate

608
00:41:35,839 --> 00:41:37,440
de a învăța un copil care fuge de

609
00:41:37,440 --> 00:41:38,240
eu

610
00:41:38,240 --> 00:41:40,800
este fără speranță aici și cu cât noi mai devreme

611
00:41:40,800 --> 00:41:41,599
realiza asta

612
00:41:41,599 --> 00:41:43,119
cu atât vom ajunge mai repede la o soluție

613
00:41:43,119 --> 00:41:46,160
nu este fără speranță

614
00:41:46,160 --> 00:41:48,640
Helen putea vorbi până la 10 ani

615
00:41:48,640 --> 00:41:50,480
vechi de luni

616
00:41:50,480 --> 00:41:52,319
înainte de această boală era atât de bună

617
00:41:52,319 --> 00:41:54,960
copil da a fost un copil extraordinar

618
00:41:54,960 --> 00:41:58,960
Eu cred asta, dar ea nu este acel copil

619
00:41:58,960 --> 00:42:00,480
mai mult

620
00:42:00,480 --> 00:42:02,160
Am văzut că animalele de companie se comportă mai bine decât ea

621
00:42:02,160 --> 00:42:03,680
face și mărunțișul tău este

622
00:42:03,680 --> 00:42:04,319
cauza acesteia

623
00:42:04,319 --> 00:42:07,920
imi cer scuze ma tem

624
00:42:07,920 --> 00:42:10,319
dragostea ta pentru Helen este mai mare

625
00:42:10,319 --> 00:42:11,839
handicap pentru ea decât orbirea ei sau

626
00:42:11,839 --> 00:42:12,880
surditatea ei

627
00:42:12,880 --> 00:42:14,560
Annie înainte de a veni tu, am vorbit

628
00:42:14,560 --> 00:42:18,160
punând-o pe Helen într-un azil

629
00:42:18,640 --> 00:42:21,599
va rog nu renunta evident ms

630
00:42:21,599 --> 00:42:23,440
sullivan crede că este fără speranță

631
00:42:23,440 --> 00:42:28,839
aici este fără speranță aici sunt doar doar

632
00:42:28,839 --> 00:42:30,960
începutul

633
00:42:30,960 --> 00:42:45,839
te rog lasă-mă să-ți arăt, te rog urmează-mă

634
00:42:54,800 --> 00:42:56,800
cred că pot progresa doar cu

635
00:42:56,800 --> 00:42:58,480
Helen dacă am complet

636
00:42:58,480 --> 00:43:01,520
responsabil de ea, dar ai deja asta

637
00:43:01,520 --> 00:43:04,640
nu, vreau să spun zi și noapte ea trebuie

638
00:43:04,640 --> 00:43:07,680
depinde de mine pentru ce pentru tot

639
00:43:07,680 --> 00:43:09,839
mâncarea ei hainele ei timpul de joacă ea

640
00:43:09,839 --> 00:43:10,960
dulciuri

641
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
toate aceste lucruri sunt instrumente pe care le pot

642
00:43:13,920 --> 00:43:15,200
folosit pentru a ajunge la ea

643
00:43:15,200 --> 00:43:16,960
și cum propui să faci asta când

644
00:43:16,960 --> 00:43:18,480
ea fuge de tine

645
00:43:18,480 --> 00:43:21,680
dacă poate alerga la tine, nu am nicio speranță

646
00:43:21,680 --> 00:43:23,760
de aceea trebuie să trăiesc cu ea

647
00:43:23,760 --> 00:43:26,480
altundeva

648
00:43:26,480 --> 00:43:28,000
o poți aduce pe Helen aici după mult timp

649
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
plimbare cu trăsura nu va ști unde e

650
00:43:30,000 --> 00:43:30,720
este

651
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
și o poți vedea în fiecare zi

652
00:43:33,040 --> 00:43:36,160
cu condiția să nu știe că ești aici

653
00:43:36,160 --> 00:43:39,040
cât timp ai ţine-o atâta timp cât

654
00:43:39,040 --> 00:43:40,800
este nevoie

655
00:43:40,800 --> 00:43:44,560
Știu că aceasta este calea și căpitane

656
00:43:44,560 --> 00:43:46,400
Nu pot fi nepoliticos cu tine dacă nu ești

657
00:43:46,400 --> 00:43:49,520
în jur să interfereze cu mine

658
00:43:51,839 --> 00:43:54,240
S-ar putea să înțelegi asta dacă spun nu

659
00:43:54,240 --> 00:43:55,359
aceasta

660
00:43:55,359 --> 00:43:57,119
iti vei abandona sarcina unui

661
00:43:57,119 --> 00:43:59,599
azil un azil nu este un loc pentru Helen

662
00:43:59,599 --> 00:44:00,640
căpitan

663
00:44:00,640 --> 00:44:03,760
crede-ma ca stiu

664
00:44:03,760 --> 00:44:07,520
am crescut într-un azil

665
00:44:07,520 --> 00:44:10,480
in casa saraca de stat fratele meu si eu

666
00:44:10,480 --> 00:44:13,440
până când i-a luat viața

667
00:44:13,440 --> 00:44:15,359
camera noastră de joacă era casa moartă unde

668
00:44:15,359 --> 00:44:16,720
au păstrat trupurile până au putut

669
00:44:16,720 --> 00:44:18,400
sapa mormintele

670
00:44:18,400 --> 00:44:21,599
care m-a făcut puternic dar

671
00:44:21,599 --> 00:44:25,119
Helen este deja destul de puternică

672
00:44:27,280 --> 00:44:31,200
te rog da-mi aceasta sansa

673
00:44:31,680 --> 00:44:34,839
da-i aceasta sansa sa se salveze ms

674
00:44:34,839 --> 00:44:36,319
sullivan

675
00:44:36,319 --> 00:44:39,359
iti place acest copil?

676
00:44:39,359 --> 00:44:41,760
faci tu

677
00:44:44,160 --> 00:44:51,839
căpitan cu permisiunea dumneavoastră

678
00:45:00,800 --> 00:45:03,839
Îți dau două săptămâni, ai două

679
00:45:03,839 --> 00:45:06,640
săptămâni pentru a-l face pe copil să te tolereze

680
00:45:06,640 --> 00:45:08,160
Percy ar putea rămâne aici, ar putea fugi

681
00:45:08,160 --> 00:45:10,319
comisioane pentru tine

682
00:45:10,319 --> 00:45:13,119
două săptămâni nu sunt suficiente două săptămâni este

683
00:45:13,119 --> 00:45:18,000
ce ofer eu

684
00:45:18,000 --> 00:45:33,590
o voi lua

685
00:45:33,590 --> 00:45:34,800
[Muzică]

686
00:45:34,800 --> 00:45:36,079
unde vrei valiza ta

687
00:45:36,079 --> 00:45:39,290
masala oh oriunde este bine

688
00:45:39,290 --> 00:45:41,040
[Muzică]

689
00:45:41,040 --> 00:45:42,800
cum vă așteptați la un câștigător în asta

690
00:45:42,800 --> 00:45:46,370
locul pe care plănuiți să îl legați de scaun

691
00:45:46,370 --> 00:45:49,960
[Muzică]

692
00:45:50,160 --> 00:45:52,640
cum se face că nu ai milă de Hella

693
00:45:52,640 --> 00:45:54,319
ai milă de cineva este o risipă de

694
00:45:54,319 --> 00:45:56,720
energie

695
00:45:57,210 --> 00:45:58,560
[Muzică]

696
00:45:58,560 --> 00:46:01,200
să ne pară rău pentru noi înșine este egal

697
00:46:01,200 --> 00:46:03,440
mai rău

698
00:46:05,119 --> 00:46:15,320
Ei bine, sper să câștigi Miss Solo

699
00:46:15,320 --> 00:46:19,689
[Muzică]

700
00:46:26,839 --> 00:46:29,839
deci

701
00:46:33,760 --> 00:46:35,280
Ei bine, am călărit în țară pentru doi

702
00:46:35,280 --> 00:46:37,520
ore oh, ea știe că ar putea fi

703
00:46:37,520 --> 00:46:38,880
alt oras

704
00:46:38,880 --> 00:46:43,839
adu-o înăuntru, te rog

705
00:47:22,839 --> 00:47:25,839
hmm

706
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
uh

707
00:47:42,079 --> 00:47:44,720
Oh, ea mă vrea, te poate primi înapoi

708
00:47:44,720 --> 00:47:47,280
două săptămâni

709
00:47:51,040 --> 00:47:54,720
domnișoară annie, te rog, ai grijă de ea

710
00:47:54,720 --> 00:48:07,839
o voi face

711
00:48:08,850 --> 00:48:11,989
[Muzică]

712
00:48:16,810 --> 00:48:18,839
[Muzică]

713
00:48:18,839 --> 00:48:21,839
hmm

714
00:48:22,380 --> 00:48:32,839
[Muzică]

715
00:48:32,839 --> 00:48:35,839
hmm

716
00:48:44,840 --> 00:48:48,159
[Muzică]

717
00:48:52,660 --> 00:49:00,839
[Muzică]

718
00:49:00,839 --> 00:49:02,920
ugh

719
00:49:02,920 --> 00:49:10,920
[Muzică]

720
00:49:14,650 --> 00:49:28,029
[Muzică]

721
00:49:36,000 --> 00:49:45,839
trezeste-te

722
00:49:51,440 --> 00:49:58,900
încercați din nou

723
00:49:58,900 --> 00:50:06,400
[Muzică]

724
00:50:06,400 --> 00:50:13,839
dă-mi drumul ea mă va ciupi

725
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
Cred că încearcă să vorbească, poate

726
00:50:21,440 --> 00:50:22,000
vorbesc

727
00:50:22,000 --> 00:50:23,520
dar trebuie să-și folosească mâinile aici

728
00:50:23,520 --> 00:50:27,359
iti arat eu

729
00:50:27,359 --> 00:50:28,720
e supărată pe mine acum, așa că nu vrea

730
00:50:28,720 --> 00:50:30,960
să se joace dar ea știe multe litere

731
00:50:30,960 --> 00:50:35,200
c a

732
00:50:35,440 --> 00:50:41,680
bine e

733
00:50:41,680 --> 00:50:45,760
tort c

734
00:50:45,760 --> 00:50:49,599
un k

735
00:50:52,839 --> 00:50:55,839
e

736
00:50:58,240 --> 00:51:02,000
ea cheltuiește tort primește tort

737
00:51:03,040 --> 00:51:05,839
ea nu știe încă ce înseamnă cuvântul

738
00:51:05,839 --> 00:51:08,240
dar o va face

739
00:51:08,240 --> 00:51:10,720
este el

740
00:51:16,480 --> 00:51:18,559
nu avem nevoie de ea cum ai vrea să faci

741
00:51:18,559 --> 00:51:19,760
învață una pe care ea nu o cunoaște

742
00:51:19,760 --> 00:51:23,760
m este ușor i este chiar mai ușor doar până la roz

743
00:51:23,760 --> 00:51:25,920
sus

744
00:51:29,040 --> 00:51:32,640
bine, de ce ar trebui să vorbesc cu tine

745
00:51:32,640 --> 00:51:35,520
Îl predau pe Percy

746
00:51:44,720 --> 00:51:48,720
nu, îl predau pe Percy

747
00:51:48,720 --> 00:51:51,839
o, ești gelos

748
00:52:05,520 --> 00:52:09,920
m i n

749
00:52:16,839 --> 00:52:19,760
k

750
00:52:19,760 --> 00:52:23,520
cel puțin m-am întors acolo unde pot atinge

751
00:52:30,839 --> 00:52:32,880
tu

752
00:52:32,880 --> 00:52:47,839
te poti intoarce in pat, multumesc

753
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
hmm

754
00:53:10,319 --> 00:53:12,839
Nu am crezut niciodată că viața poate fi așa

755
00:53:12,839 --> 00:53:15,839
liniştită

756
00:53:25,599 --> 00:53:29,740
si mie mi-e dor de ea

757
00:53:29,740 --> 00:53:38,380
[Muzică]

758
00:53:41,050 --> 00:53:45,199
[Muzică]

759
00:53:52,319 --> 00:53:56,720
sunt șobolani în camera mea, nu putem trăi

760
00:53:56,720 --> 00:53:58,079
altundeva

761
00:53:58,079 --> 00:54:00,880
Nu mai am nicăieri pe Jimmy, te rog

762
00:54:00,880 --> 00:54:02,880
pot dormi cu tine?

763
00:54:02,880 --> 00:54:11,839
doar pentru seara asta

764
00:54:13,520 --> 00:54:25,839
copilul mic nu spune un cuvânt

765
00:54:26,600 --> 00:54:34,750
[Muzică]

766
00:54:36,839 --> 00:54:39,839
este

767
00:54:47,900 --> 00:54:50,839
[Muzică]

768
00:54:50,839 --> 00:54:52,570
străină

769
00:54:52,570 --> 00:54:56,400
[Muzică]

770
00:54:56,400 --> 00:54:58,880
floare

771
00:55:01,300 --> 00:55:04,839
[Muzică]

772
00:55:04,839 --> 00:55:07,839
frunză

773
00:55:09,040 --> 00:55:09,790
apă

774
00:55:09,790 --> 00:55:15,590
[Muzică]

775
00:55:18,000 --> 00:55:20,160
nu

776
00:55:25,900 --> 00:55:31,479
[Muzică]

777
00:55:32,160 --> 00:55:35,839
de ce este atât de greu de înțeles

778
00:55:45,839 --> 00:55:48,079
tocmai eram pe cale să luăm prânzul cum este

779
00:55:48,079 --> 00:55:50,480
ii este dor de annie

780
00:55:50,480 --> 00:55:53,440
bine, i-am spus acea cusătură ieri

781
00:55:53,440 --> 00:55:56,640
acum nu o pot face să se oprească

782
00:55:57,440 --> 00:56:00,480
e atât de liniște în casă fără ea

783
00:56:00,480 --> 00:56:01,839
ei bine, când căpitanul și James mai departe

784
00:56:01,839 --> 00:56:03,520
ceartă adică

785
00:56:03,520 --> 00:56:05,839
Am observat că nu se înțeleg bine

786
00:56:05,839 --> 00:56:06,880
obişnuiau când

787
00:56:06,880 --> 00:56:09,839
mama lui James era în viață, dar apoi Helen

788
00:56:09,839 --> 00:56:11,200
a venit şi

789
00:56:11,200 --> 00:56:14,640
ei bine, ea ocupă atât de mult din noi

790
00:56:14,839 --> 00:56:17,839
atentie

791
00:56:29,760 --> 00:56:32,160
supă

792
00:56:36,640 --> 00:56:39,280
o astfel de doamnă ea ar prefera să moară de foame decât

793
00:56:39,280 --> 00:56:40,880
mănâncă fără lingură

794
00:56:40,880 --> 00:56:43,520
ai învățat-o atât de multe într-o săptămână

795
00:56:43,520 --> 00:56:44,400
si jumatate

796
00:56:44,400 --> 00:56:48,000
nu este suficientă ascultarea nu este suficientă

797
00:56:48,000 --> 00:56:51,119
ea știe atâtea cuvinte

798
00:56:51,119 --> 00:56:53,839
dacă ar ști ea ce înseamnă și cum

799
00:56:53,839 --> 00:56:55,359
va invata ea

800
00:56:55,359 --> 00:56:57,520
unde pasărea învață să-și folosească aripile

801
00:56:57,520 --> 00:56:58,880
trebuie să vină

802
00:56:58,880 --> 00:57:03,680
dar cât de dor Annie I

803
00:57:04,559 --> 00:57:09,119
nevoie de mai mult

804
00:57:09,119 --> 00:57:12,720
timp singur cu ea da

805
00:57:12,720 --> 00:57:16,720
de ce nu pentru că nu pot

806
00:57:16,720 --> 00:57:20,079
scrie-l dacă ea află vreodată că tu ești

807
00:57:20,079 --> 00:57:23,599
prima persoană cu care va dori să vorbească

808
00:57:24,839 --> 00:57:26,880
la

809
00:57:26,880 --> 00:57:29,200
ea

810
00:57:30,520 --> 00:57:33,520
nevoi

811
00:57:33,760 --> 00:57:40,720
eu ea are nevoie de mine

812
00:57:40,720 --> 00:57:45,599
nu, ai trei zile anie

813
00:57:45,599 --> 00:57:55,839
asta e tot ce ai

814
00:58:01,870 --> 00:58:05,070
[Muzică]

815
00:58:06,480 --> 00:58:10,880
e g g ou

816
00:58:10,880 --> 00:58:23,839
cuvântul este lucrul pe care îl are un nume

817
00:58:23,930 --> 00:58:27,140
[Muzică]

818
00:58:28,400 --> 00:58:29,170
pasăre

819
00:58:29,170 --> 00:58:32,260
[Muzică]

820
00:58:34,559 --> 00:58:36,559
pasărea iese din coajă

821
00:58:36,559 --> 00:58:38,640
helen

822
00:58:38,640 --> 00:58:51,839
iesi si tu

823
00:58:54,590 --> 00:58:56,079
[Muzică]

824
00:58:56,079 --> 00:58:58,559
Ei bine, Francis, cred că suntem

825
00:58:58,559 --> 00:59:04,480
ceva aici

826
00:59:04,480 --> 00:59:08,010
salut francis james

827
00:59:08,010 --> 00:59:10,240
[Muzică]

828
00:59:10,240 --> 00:59:13,760
m-am gândit să vin să arunc o privire în jur

829
00:59:14,400 --> 00:59:16,400
am avut o idee anul trecut și am încercat

830
00:59:16,400 --> 00:59:17,520
ceva

831
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
și arată ca 22 de inci între

832
00:59:19,440 --> 00:59:21,680
plante ne dă cam de două ori pe an

833
00:59:21,680 --> 00:59:24,559
de două ori mai mult decât am avut mucegaiul acela albastru

834
00:59:24,559 --> 00:59:26,880
destul de rău anul trecut domnule

835
00:59:26,880 --> 00:59:28,240
ei bine, noi credem că se duce peste

836
00:59:28,240 --> 00:59:30,559
iarna și rădăcinile, așa că vom încerca

837
00:59:30,559 --> 00:59:32,000
pentru a obține toate rădăcinile și tulpinile

838
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
din pământ după puţul de hover

839
00:59:34,000 --> 00:59:36,319
dacă rădăcina a dispărut dacă avem o ploaie rea

840
00:59:36,319 --> 00:59:37,599
vom pierde un întreg strat de

841
00:59:37,599 --> 00:59:38,720
sol vegetal

842
00:59:38,720 --> 00:59:42,000
pai ma gandeam si eu la asta

843
00:59:42,000 --> 00:59:43,440
hai să plantăm niște iarbă joasă pentru

844
00:59:43,440 --> 00:59:45,040
iarna

845
00:59:45,040 --> 00:59:48,319
Caută ceva, Francis

846
00:59:56,160 --> 00:59:58,960
ai nevoie de ceva tată, cred că

847
00:59:58,960 --> 01:00:01,839
am-o Jimmy

848
01:00:03,760 --> 01:00:06,720
scuze ca intrerup

849
01:00:12,839 --> 01:00:15,839
desigur

850
01:00:27,040 --> 01:00:29,839
cal

851
01:00:35,420 --> 01:00:38,510
[Muzică]

852
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
mănâncă

853
01:00:53,020 --> 01:01:05,480
[Muzică]

854
01:01:11,440 --> 01:01:14,480
cum am asteptat ziua asta

855
01:01:14,480 --> 01:01:17,680
sper doar să nu fim dezamăgiți

856
01:01:17,680 --> 01:01:25,839
Helen nu te dezamăgește niciodată, tată

857
01:01:31,920 --> 01:01:34,000
de ce ești gelos James, nu sunt

858
01:01:34,000 --> 01:01:36,079
gelos

859
01:01:36,079 --> 01:01:39,680
sunt invidios

860
01:01:39,680 --> 01:01:41,520
nu numai Helen trebuie să învețe

861
01:01:41,520 --> 01:01:44,240
cum să vorbești

862
01:01:45,760 --> 01:01:47,200
lucrurile vor fi foarte diferite aici dacă

863
01:01:47,200 --> 01:01:49,359
Helen este mai bună

864
01:01:49,359 --> 01:01:53,839
stiu

865
01:01:53,839 --> 01:01:56,799
pe cine îi voi învinovăți pentru nefericirea mea

866
01:01:56,799 --> 01:02:00,640
de-ar fi cineva care să mă ajute

867
01:02:03,119 --> 01:02:05,839
Simt că am nevoie de un profesor la fel de mult ca Helen

868
01:02:05,839 --> 01:02:08,079
face

869
01:02:09,300 --> 01:02:12,419
[Muzică]

870
01:02:17,680 --> 01:02:19,839
căpitan, domnișoara Sullivan, am adus-o

871
01:02:19,839 --> 01:02:22,319
la naiba tovarăşului de joacă

872
01:02:22,319 --> 01:02:25,680
un fel de cadou de absolvire, așteptați

873
01:02:25,680 --> 01:02:35,839
exterior căpitan

874
01:02:46,839 --> 01:02:48,160
câine

875
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
Ei bine, ms Sullivan cu două săptămâni în sus

876
01:02:51,680 --> 01:02:53,599
nu până la ora cinci oh ce

877
01:02:53,599 --> 01:02:55,839
diferența poate face o jumătate de zi

878
01:02:55,839 --> 01:02:57,760
nu știi cât de dornici suntem să avem

879
01:02:57,760 --> 01:02:59,920
spatele ei o știu

880
01:02:59,920 --> 01:03:03,200
este preocuparea mea principală, ai făcut-o

881
01:03:03,200 --> 01:03:05,200
minuni pentru ea

882
01:03:05,200 --> 01:03:07,520
și ne-ați făcut un serviciu grozav pe care îl am

883
01:03:07,520 --> 01:03:09,440
chiar i-a fost dor de ea

884
01:03:09,440 --> 01:03:11,920
Am datoria aceea că tu i-o plătești lui Helen

885
01:03:11,920 --> 01:03:12,960
căpitan

886
01:03:12,960 --> 01:03:15,839
mai da-i o saptamana bine uite ce

887
01:03:15,839 --> 01:03:17,599
ai făcut deja pentru ea

888
01:03:17,599 --> 01:03:20,400
ea se comporta bine pare destul de multumita

889
01:03:20,400 --> 01:03:21,440
cu siguranta mai curat

890
01:03:21,440 --> 01:03:24,000
ea este mai curată, asta îți pasă

891
01:03:24,000 --> 01:03:25,599
despre

892
01:03:25,599 --> 01:03:28,160
ea învață să rostească cuvintele căpitane

893
01:03:28,160 --> 01:03:30,160
sunt deja în degetele ei

894
01:03:30,160 --> 01:03:31,920
nu pot risca cu ea, o învăț când

895
01:03:31,920 --> 01:03:33,359
ea se întoarce la vechea ei viață în

896
01:03:33,359 --> 01:03:35,680
casa

897
01:03:35,839 --> 01:03:40,799
uite ce scrie ea

898
01:03:40,799 --> 01:03:45,200
apa ms sullivan

899
01:03:45,200 --> 01:03:47,039
acel câine nu știe ce cuvinte sunt

900
01:03:47,039 --> 01:03:48,960
mai mult decât face ea

901
01:03:48,960 --> 01:03:52,240
câinele este suficient de fericit, deși Dumnezeu poate

902
01:03:52,240 --> 01:03:54,079
nu am vrut ca Helen să vorbească domnișoară

903
01:03:54,079 --> 01:03:54,960
sullivan

904
01:03:54,960 --> 01:03:58,559
Vreau să spun căpitanul ei doi îi dau jumătate de a

905
01:03:58,559 --> 01:04:00,880
saptamana

906
01:04:02,880 --> 01:04:05,920
ai timp până la ora cinci

907
01:04:05,920 --> 01:04:08,240
Kate nu suportă să fie separată de

908
01:04:08,240 --> 01:04:13,839
ea pentru o altă noapte

909
01:04:15,760 --> 01:04:19,760
unde este ea, vă este dor de Sullivan

910
01:04:19,760 --> 01:04:23,520
a insistat să o țină până la cinci

911
01:04:24,839 --> 01:04:27,440
ora

912
01:04:27,440 --> 01:04:32,960
nu nu apa

913
01:04:38,839 --> 01:04:41,119
câine

914
01:04:41,119 --> 01:04:43,599
câine

915
01:04:52,839 --> 01:04:55,520
asta asta

916
01:04:55,520 --> 01:05:09,839
aceasta este apa

917
01:05:12,400 --> 01:05:14,640
cum o fac sa inteleaga

918
01:05:14,640 --> 01:05:16,480
[Muzică]

919
01:05:16,480 --> 01:05:22,720
cum sa-ti spun

920
01:05:22,720 --> 01:05:26,319
nu stiu nimic

921
01:05:32,480 --> 01:05:36,079
sunt mulțumiți că le voi da înapoi

922
01:05:36,079 --> 01:05:37,599
copilul lor

923
01:05:37,599 --> 01:05:43,280
iar câinele lor amândoi casa spartă

924
01:05:43,280 --> 01:05:46,480
toata lumea este multumita

925
01:05:46,559 --> 01:05:51,760
toți, în afară de mine și de tine

926
01:05:51,760 --> 01:05:54,079
ajunge

927
01:06:02,839 --> 01:06:05,839
ajunge

928
01:06:06,880 --> 01:06:10,400
oh, ce am vrut să-ți dau Helen

929
01:06:10,400 --> 01:06:12,559
totul în pământ tot ceea ce

930
01:06:12,559 --> 01:06:14,559
suntem ceea ce visam

931
01:06:14,559 --> 01:06:18,400
ceea ce lăsăm în urmă ceea ce crezi

932
01:06:18,400 --> 01:06:21,520
și simți și știi și împărtășește totul

933
01:06:21,520 --> 01:06:24,480
în cuvinte

934
01:06:24,640 --> 01:06:28,480
sau dacă aș putea să-ți spun un cuvânt

935
01:06:29,920 --> 01:06:33,839
un cuvânt ți-aș putea da totul

936
01:06:41,200 --> 01:06:47,839
înseamnă asta

937
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
scaun

938
01:07:12,839 --> 01:07:15,839
rochie

939
01:07:17,840 --> 01:07:26,839
[Muzică]

940
01:07:26,839 --> 01:07:28,030
fata

941
01:07:28,030 --> 01:07:31,139
[Muzică]

942
01:07:40,839 --> 01:07:43,839
ugh

943
01:08:07,120 --> 01:08:08,839
[Muzică]

944
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
lacrimi

945
01:08:18,560 --> 01:08:22,880
[Muzică]

946
01:08:22,880 --> 01:08:25,839
hai să-l aducem acasă

947
01:08:28,300 --> 01:08:31,470
[Muzică]

948
01:08:35,029 --> 01:08:38,148
[Muzică]

949
01:08:38,719 --> 01:08:41,759
hai să-ți lăsăm lucrurile deoparte

950
01:08:43,090 --> 01:08:49,679
[Muzică]

951
01:08:49,679 --> 01:08:54,000
te duci acasă

952
01:08:54,000 --> 01:08:58,880
Helen se duce acasă

953
01:09:02,880 --> 01:09:07,839
chiar așa pune lucrurile deoparte

954
01:09:11,600 --> 01:09:14,560
cum e, te rog, da-mi mai mult

955
01:09:14,560 --> 01:09:15,920
timp

956
01:09:15,920 --> 01:09:21,839
nu pot Helen

957
01:09:44,529 --> 01:09:46,839
[Muzică]

958
01:09:46,839 --> 01:09:49,839
oh

959
01:09:55,050 --> 01:09:58,489
[Muzică]

960
01:10:08,070 --> 01:10:28,880
[Muzică]

961
01:10:28,880 --> 01:10:31,040
Trebuie să merg la el, nu are pe nimeni

962
01:10:31,040 --> 01:10:32,239
pământul cu mine

963
01:10:32,239 --> 01:10:36,320
crezi că vreau o epidemie pe mine?

964
01:10:42,840 --> 01:10:45,840
mâinile

965
01:10:49,410 --> 01:10:56,840
[Muzică]

966
01:10:56,840 --> 01:11:13,840
eu ugh

967
01:11:24,840 --> 01:11:27,840
uh

968
01:11:34,640 --> 01:11:37,920
Nu sunt o companie foarte bună acum

969
01:11:37,920 --> 01:11:40,000
Ei bine, nu am venit să-ți țin companie

970
01:11:40,000 --> 01:11:41,440
a venit să te împiedice să te pierzi

971
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
docul

972
01:11:42,080 --> 01:11:43,440
poate tocmai asta cautam

973
01:11:43,440 --> 01:11:46,320
iti pare rau pentru tine?

974
01:11:46,320 --> 01:11:48,080
și sullivan

975
01:11:48,080 --> 01:11:55,840
doar asta odata da

976
01:11:57,520 --> 01:12:00,800
tatăl meu are un mare respect pentru tine

977
01:12:00,800 --> 01:12:04,239
asta nu este ușor pentru că a luptat cu un vick

978
01:12:04,239 --> 01:12:05,360
bug

979
01:12:05,360 --> 01:12:08,960
totuși este ziar și el este întotdeauna

980
01:12:08,960 --> 01:12:12,000
îndrăznindu-te să faci măsura

981
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
daca ai vreun sfat pentru mine, nu as avea

982
01:12:14,400 --> 01:12:15,679
mintea auzind-o

983
01:12:15,679 --> 01:12:17,679
Nu am avut niciodată un tată, așa că sunt

984
01:12:17,679 --> 01:12:20,800
ultima persoană care a întrebat

985
01:12:21,120 --> 01:12:23,520
dar trebuie să faci față lumii

986
01:12:23,520 --> 01:12:25,440
asta e tot ce stiu

987
01:12:25,440 --> 01:12:28,080
ce dacă el este lumea, atunci poți doar

988
01:12:28,080 --> 01:12:29,520
uită-te în jur James și vezi cât de mult

989
01:12:29,520 --> 01:12:32,400
mai mare chiar este

990
01:12:32,880 --> 01:12:37,840
el este un bărbat, James, asta-i tot, așa ești tu

991
01:12:41,720 --> 01:12:44,859
[Muzică]

992
01:12:47,520 --> 01:12:50,640
și Evelyn bine intră, intră

993
01:12:50,640 --> 01:12:53,120
este atât de bine să te văd că trebuie

994
01:12:53,120 --> 01:13:05,840
vino să o vezi pe Helena noastră acum

995
01:13:13,040 --> 01:13:16,159
dra dulce copila

996
01:13:16,159 --> 01:13:21,760
sullivan trebuie să fie o minune, domnișoara Sullivan

997
01:13:21,920 --> 01:13:23,360
ți-am adus prima lună

998
01:13:23,360 --> 01:13:25,840
salariu

999
01:13:28,560 --> 01:13:31,360
ai făcut destul de mult o treabă pe care ai luat-o

1000
01:13:31,360 --> 01:13:32,000
lucru sălbatic

1001
01:13:32,000 --> 01:13:34,640
și ne-a dat înapoi un copil pe care l-am predat lui Helen

1002
01:13:34,640 --> 01:13:36,320
un lucru

1003
01:13:36,320 --> 01:13:39,920
nu nu face asta nu face asta

1004
01:13:39,920 --> 01:13:42,960
Am vrut să o învăț că da

1005
01:13:42,960 --> 01:13:44,840
ei bine, vei avea tot timpul de care ai nevoie

1006
01:13:44,840 --> 01:13:47,520
acum mă vei ajuta căpitane

1007
01:13:47,520 --> 01:13:52,400
da, cum sa nu anulezi ceea ce am facut

1008
01:13:52,400 --> 01:13:54,239
lumea nu este un loc ușor pentru

1009
01:13:54,239 --> 01:13:56,480
oricine să-i dea lui Helen drumul ei

1010
01:13:56,480 --> 01:13:57,280
totul

1011
01:13:57,280 --> 01:13:59,840
este o minciună pentru ea, trebuie să suporti

1012
01:13:59,840 --> 01:14:01,840
între ea și minciuna aceea

1013
01:14:01,840 --> 01:14:05,360
nu ceda, cu siguranță o vom face

1014
01:14:05,360 --> 01:14:07,679
incearca

1015
01:14:07,679 --> 01:14:09,840
Obișnuiam să mă întrebam cum aș câștiga un

1016
01:14:09,840 --> 01:14:12,159
trăind

1017
01:14:12,159 --> 01:14:14,880
acum întrebarea este dacă pot supraviețui

1018
01:14:14,880 --> 01:14:17,840
ne vedem la cina

1019
01:14:24,719 --> 01:14:43,840
Oh, ne bucurăm să te avem înapoi, domnișoară

1020
01:14:51,040 --> 01:14:55,440
ce helen ce oh da

1021
01:14:55,440 --> 01:14:59,040
cheile da, voi păstra cheile

1022
01:14:59,040 --> 01:15:01,040
Cred că avem destule uși în jur

1023
01:15:01,040 --> 01:15:02,960
tu

1024
01:15:02,960 --> 01:15:11,040
da, așa este și Jacob a rămas

1025
01:15:11,040 --> 01:15:12,880
singur

1026
01:15:12,880 --> 01:15:16,560
pentru răsăritul zilei și s-a luptat

1027
01:15:16,560 --> 01:15:17,330
cu un înger

1028
01:15:17,330 --> 01:15:19,920
[Muzică]

1029
01:15:19,920 --> 01:15:22,159
un înger a spus să mă las să plec înainte de zi

1030
01:15:22,159 --> 01:15:23,840
pauze

1031
01:15:23,840 --> 01:15:25,920
Jacob a spus că nu te voi lăsa să pleci până când

1032
01:15:25,920 --> 01:15:28,640
tu mă binecuvântezi

1033
01:15:28,640 --> 01:15:33,440
amin amin amin amin

1034
01:15:33,440 --> 01:15:36,480
asta e o grație foarte ciudată James i

1035
01:15:36,480 --> 01:15:38,400
am crezut că este un har foarte potrivit

1036
01:15:38,400 --> 01:15:40,960
ținând cont de circumstanțe, așa ești

1037
01:15:40,960 --> 01:15:43,520
un expert acum în Biblie și tutun

1038
01:15:43,520 --> 01:15:46,480
asa e James

1039
01:15:47,120 --> 01:15:50,239
murat moș ar trebui să spun așa

1040
01:15:50,239 --> 01:15:53,120
știi bine părerea mea despre murăturile tale

1041
01:15:53,120 --> 01:15:54,880
acesta este ultimul lucru de care mi-e teamă

1042
01:15:54,880 --> 01:15:56,480
vara trecută nu a suportat suficient

1043
01:15:56,480 --> 01:15:57,520
dar

1044
01:15:57,520 --> 01:16:00,960
anul acesta intenționez să-l pe reverendul thompson

1045
01:16:00,960 --> 01:16:02,880
am trecut astăzi la birou să mă plâng

1046
01:16:02,880 --> 01:16:04,960
despre gărgărițele lui

1047
01:16:04,960 --> 01:16:08,560
i-am spus că i-ai spus

1048
01:16:08,560 --> 01:16:10,159
I-am spus să vorbească cu tine despre a lui

1049
01:16:10,159 --> 01:16:11,840
gărgărițele James cred

1050
01:16:11,840 --> 01:16:14,239
este minunat ce fermier de succes

1051
01:16:14,239 --> 01:16:17,360
te-ai dovedit a fi

1052
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
James

1053
01:16:28,320 --> 01:16:31,440
nu, te rog, abia am avut o oră cu

1054
01:16:31,440 --> 01:16:33,440
ea

1055
01:16:33,440 --> 01:16:36,640
căpitanul katie

1056
01:16:36,640 --> 01:16:40,159
am avut o mică discuție d-na Sullivan

1057
01:16:40,159 --> 01:16:42,159
simte că dacă o răsfățăm pe Helen aici

1058
01:16:42,159 --> 01:16:43,600
dar ce a făcut copilul

1059
01:16:43,600 --> 01:16:45,040
ea a învățat să nu arunce lucruri pe

1060
01:16:45,040 --> 01:16:47,520
podea și piciorul este doar un șervețel

1061
01:16:47,520 --> 01:16:48,800
nu de parcă ar fi fost ceva

1062
01:16:48,800 --> 01:16:50,880
sfărâmabil fie dă-mi helen, fie ție

1063
01:16:50,880 --> 01:16:52,080
împiedică-o să lovească

1064
01:16:52,080 --> 01:16:54,719
te rog ce vrei sa fac lasa-ma

1065
01:16:54,719 --> 01:16:56,000
ia-o de la masă

1066
01:16:56,000 --> 01:16:59,280
dar acesta este primul ei pat de seară odată

1067
01:16:59,280 --> 01:17:02,239
a rănit atât de mult că le-am făcut pe toate ale lui Helen

1068
01:17:02,239 --> 01:17:03,040
mâncarea preferată

1069
01:17:03,040 --> 01:17:05,920
ea o testează ea te testează i

1070
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
stiu

1071
01:17:07,280 --> 01:17:10,320
Ei bine, ea nu bate cu piciorul acum, asta este ceea ce

1072
01:17:10,320 --> 01:17:12,000
eram îngrijorat

1073
01:17:12,000 --> 01:17:13,280
este ceea ce mi-ai promis mai puțin decât

1074
01:17:13,280 --> 01:17:16,270
acum o oră

1075
01:17:16,270 --> 01:17:19,369
[Muzică]

1076
01:17:21,600 --> 01:17:23,679
ceda ei, atunci ea este cea care va

1077
01:17:23,679 --> 01:17:26,159
plătiți pentru asta

1078
01:17:28,080 --> 01:17:30,640
Te rog, da-mi mai multe dintre preferatele lui Helen

1079
01:17:30,640 --> 01:17:33,040
alimente

1080
01:17:40,159 --> 01:17:43,120
ia-o dor Annie

1081
01:17:57,679 --> 01:17:59,440
Nu văd că trebuie să o trimitem

1082
01:17:59,440 --> 01:18:01,760
de la masă lasă-mă să o țin pe Helen la ce

1083
01:18:01,760 --> 01:18:03,199
a învățat și va merge mai departe

1084
01:18:03,199 --> 01:18:03,920
învăţarea

1085
01:18:03,920 --> 01:18:05,520
ia-o din mâinile mele și tot

1086
01:18:05,520 --> 01:18:07,360
se desface

1087
01:18:07,360 --> 01:18:10,640
ea este invitata de onoare

1088
01:18:11,040 --> 01:18:13,440
adu-i farfuria înapoi dacă ar fi vrut

1089
01:18:13,440 --> 01:18:14,960
copil văzut nu ai suporta asta

1090
01:18:14,960 --> 01:18:16,000
ei bine, nu este

1091
01:18:16,000 --> 01:18:20,159
Cred că sunt necesare unele indemnizații

1092
01:18:20,159 --> 01:18:26,490
aduce-i farfuria înapoi

1093
01:18:26,490 --> 01:18:29,600
[Muzică]

1094
01:18:29,600 --> 01:18:40,159
multumesc

1095
01:18:40,159 --> 01:18:42,480
acolo

1096
01:18:49,920 --> 01:18:55,840
acum să o luăm de la capăt

1097
01:19:06,840 --> 01:19:09,270
um

1098
01:19:09,270 --> 01:19:17,700
[Muzică]

1099
01:19:20,880 --> 01:19:22,960
ce faci o tratez pe Helen ca pe o

1100
01:19:22,960 --> 01:19:24,880
copil cântând pentru că o rog să vadă

1101
01:19:24,880 --> 01:19:28,000
Mă aștept să vadă unde duci

1102
01:19:28,000 --> 01:19:29,280
ea

1103
01:19:29,280 --> 01:19:37,840
pentru a o face să umple din nou această poză

1104
01:19:42,719 --> 01:19:44,800
ai lăsat-o să-ți vorbească așa

1105
01:19:44,800 --> 01:19:47,199
autor

1106
01:19:47,199 --> 01:19:51,280
nu, nu o las sa plece

1107
01:19:51,280 --> 01:19:54,640
ce a lăsat-o să plece

1108
01:19:54,640 --> 01:19:57,679
are dreptate ea călărește, are dreptate Kate

1109
01:19:57,679 --> 01:19:59,040
dacă conduci domnișoara Sullivan departe de

1110
01:19:59,040 --> 01:20:01,520
aici atunci suntem pierduți

1111
01:20:01,520 --> 01:20:04,800
nicio elenă nu se pierde

1112
01:20:04,800 --> 01:20:19,840
căpitane vă rog

1113
01:20:22,800 --> 01:20:25,199
Jimmy

1114
01:20:28,000 --> 01:20:33,840
multumesc

1115
01:20:39,510 --> 01:20:43,739
[Muzică]

1116
01:20:43,760 --> 01:20:48,960
iată-ne că recunoști acest loc

1117
01:20:53,940 --> 01:20:57,030
[Aplauze]

1118
01:20:58,840 --> 01:21:01,840
pompa

1119
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
nu al mamei tale

1120
01:21:06,800 --> 01:21:10,510
nu aici

1121
01:21:10,510 --> 01:21:12,840
[Muzică]

1122
01:21:12,840 --> 01:21:15,840
pompa

1123
01:21:26,130 --> 01:21:33,770
[Muzică]

1124
01:21:44,820 --> 01:22:13,000
[Muzică]

1125
01:22:22,840 --> 01:22:25,840
deci

1126
01:22:32,239 --> 01:22:36,400
sigur da apa

1127
01:22:36,400 --> 01:22:39,840
are un nume

1128
01:22:41,280 --> 01:22:52,800
da da

1129
01:22:52,800 --> 01:22:55,680
apa da

1130
01:22:55,680 --> 01:22:58,939
[Muzică]

1131
01:23:04,840 --> 01:23:06,639
pompa

1132
01:23:06,639 --> 01:23:09,040
pământ

1133
01:23:09,390 --> 01:23:13,459
[Muzică]

1134
01:23:18,840 --> 01:23:20,719
da

1135
01:23:20,719 --> 01:23:21,190
floare

1136
01:23:21,190 --> 01:23:31,600
[Muzică]

1137
01:23:31,600 --> 01:23:35,440
căpitane vino repede

1138
01:23:35,440 --> 01:23:40,960
o cunoaște pe doamna Keller

1139
01:23:40,960 --> 01:23:44,639
ea știe că știe

1140
01:23:45,440 --> 01:23:47,199
[Muzică]

1141
01:23:47,199 --> 01:23:48,040
mama

1142
01:23:48,040 --> 01:23:51,189
[Muzică]

1143
01:23:54,400 --> 01:24:03,840
da căpitane

1144
01:24:09,220 --> 01:24:12,329
[Muzică]

1145
01:24:14,840 --> 01:24:16,820
papaya

1146
01:24:16,820 --> 01:24:24,029
[Muzică]

1147
01:24:27,570 --> 01:24:56,840
[Muzică]

1148
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
hmm

1149
01:25:00,690 --> 01:25:09,539
[Muzică]

1150
01:25:10,840 --> 01:25:13,800
profesor

1151
01:25:13,800 --> 01:25:21,479
[Muzică]

1152
01:25:23,840 --> 01:25:26,500
da profesor

1153
01:25:26,500 --> 01:25:41,290
[Muzică]

1154
01:25:42,400 --> 01:25:54,750
ea vrea cheile

1155
01:25:54,750 --> 01:25:57,949
[Muzică]

1156
01:26:00,159 --> 01:26:03,600
bine bine

1157
01:26:03,600 --> 01:26:09,840
e y cheie

1158
01:26:10,390 --> 01:26:15,009
[Muzică]

1159
01:26:15,600 --> 01:26:17,270
profesor

1160
01:26:17,270 --> 01:26:20,840
[Muzică]

1161
01:26:20,840 --> 01:26:23,840
profesor

1162
01:26:24,560 --> 01:26:30,859
[Muzică]

1163
01:26:34,840 --> 01:26:37,720
bine

1164
01:26:37,720 --> 01:26:47,799
[Muzică]

1165
01:26:48,840 --> 01:26:51,300
deci

1166
01:26:51,300 --> 01:26:54,080
[Muzică]

1167
01:26:54,080 --> 01:26:59,120
iubesc

1168
01:26:59,440 --> 01:27:01,840
helen

1169
01:27:03,199 --> 01:27:05,200
atât de mult

1170
01:27:05,200 --> 01:27:07,520
[Muzică]

1171
01:27:07,520 --> 01:27:19,810
atât de mult

1172
01:27:19,810 --> 01:28:21,850
[Muzică]

1173
01:28:28,880 --> 01:28:30,960
tu